Aah!
Zašto si natrčao na mene!?
Nisam namjerno. Tip me je gurnuo.
Zašto si natrčao na mene!?
Što ti radiš ovdje?
Da ti nešto kažem!
Želim da me slušaš!
Ovo nije tvoja zemlja.
Uhvati žutog!
Jebi se! Jebi se!
Drži ga!
Sviđa ti se, žućo, sviđa ti se?
Odjebi!
" DIVLJI KORAK "
Požuri malo, tvoj brat treba zdjelu.
Što se dogodilo?
Jebeni Skinheadsi, napali su Longh Vinha i moju sestru.
Pogledaj, krv moje sestre.
Spremite se, idemo se osvetiti!
Svi momci iz tvornice su sa nama!
Ali, trebaćemo više vozila, zato dovezi svoj auto.
Svi skinheadsi su dosad već otišli.
Naći ćemo ih, prije ili kasnije.
Onda?
Moja sestra radi za tebe i tvog oca, sjećaš se?
Zar ti to ništa ne znači?
Otac bi nas ubio da sazna da smo uzeli auto. - U pravu je!
Zaboravi, Tiger. - Govna!
Ja ću ti pomoći, mogu ići?
Zaboravi, mali.
Gdje je on, unutra?
Da. Ali još nije izašao.
Očekuje te.
Oh, to je bio Pommy Bill.
Došao je pomoći.
Je li te povrijedio?
Ne, ali je opet udario Rose...
Gori je nego ikad do sada.
Jesi li dobro?
Da, ako me prestanete daviti, gospodine.
Samo se spuštam na tvoju razinu.
Voliš udarati male curice, gospodine?
Narkić voli udarati male curice, je li?
Jesi li nabavila feniton?
Da.
Gdje je?
Ne znam. U gužvi sam.
Nemaš ga, je li?
Napadaj je bio loš?
Ne.
Ovdje imaš prokletu kemijsku trgovinu.
Jedan lijek koji ti stvarno treba,
zamjenjuješ sa brdom drugih.
Treba mi novac, Martin.
Strašno si mi nedostajala.
Ne želim to.
Zar ne možeš biti dobar prema meni?
Pokupi svoje stvari i odlazi odavde.
Ti kopile!
Ubiću te!
Ne mogu ostati sa tobom Martine, daj...
Ti si ona koja uvijek započne.
Hej, momci.
Oprosti.
Čovjek je ovdje!
Ljudina je stigla!
Hej, trebamo tvoju pomoć.
Rob i Chris su nas šutnuli van.
Tri piva, Harolde.
Jebeni Rob šutnuo je i mene.
Isto za nas, Dave?
Hej, hej, hej.
Izvedi ga van.
Ne služim djecu... Izvedi ga van.
Ako ne otiđe, neću vam dati pivo.
Ooh!
Odmah!
Hajde.
Yea...
Nek' ti mama čita bajke.
Jebi se, Max.
Idi doma!
Hej, Rollo ! Govore da su ovdje
bili neki žuće, prošli tjedan.
Što se to tebe tiče?
Zašto su dolazili?
Ovo je naše mjesto.
Ne, ovo je moje jebeno mjesto, prijatelju.
O, da, ali žuće ovdje?
Meni ne smetaju.
Ti imaš problem.
To je tvoj jebeni problem.
Tko je to?
Ne znam je. Nisam je nikada vidjela.
Svemirsko čudovište, ako me pitaš.
Ti misliš svemirska drolja, ljubavi.
Hej, stari, hoćeš
nam dati piće?
Hajde, kompa. Daj nam piće.
Wow.
To smrdi ko' govno.
Hej, hoćemo li krenuti?
Hej, kako si me sad nazvao?
Ostavi to, i 'ajde kreni doma.
Ne briši se u moje lice.
Predajem se, majkojebaču.
Hej, pogledaj jaknu.
Prelijepa je.
Želiš li tu jaknu?
Pokret!
Lijepa jakna.
Da.
Nadam se da je vrijedila ovoga.
On krvari.
Ali, rana nije jako duboka.
Imaš komadić stakla unutra.
Želiš li da ga izvadim?
I dalje krvari.
Prilično je čista.
Oh.
Ovo je moja kuća. Da li ti se sviđa?
Da, što je ovo, utočište?
Kurac utočište, mi plaćamo najamninu.
Što je ovo?
Da li me voliš?
Voliš li me?
Oh!
Ej, pa ti si budan.
Donijela sam torbu odzdola.
Nisam ponijela puno stvari
sa mjesta gdje sam živjela.
Neki idiot ju je ispovraćao.
Ovo su cipele za ples, vidiš?
Više ih ne nosim.
To je slika moje mame.
Zar nije prelijepa?
Svi kažu da ličim na nju.
Ne kažem da dobro izgledam...
Ne kažem to...
već samo da ličim na nju.
Poginula je.
U automobilskoj nesreći.
Otkinuta joj je glava.
Mislim da je dobro da mogu govoriti o tome,
a da ne poludim, znaš?
Osim toga ...
Osjećam da je ona i dalje sa mnom na neki način.
Ako ću imati djecu,
ona će biti jedno od njih... Znaš, nešto kao reinkarnacija.
"Kad vidiš žuto đubre da dolazi uz put..."
"Hoćeš li mu okrenuti drugi obraz kao što Knjiga kaže?"
"ili ćeš stajati na svojoj svetoj zemlji,"
"i reći mu činjenice?"
"Reći mu da nije dobrodošao ovdje i dati mu par udaraca?"
"Udari ga ako je žut, udari ga ako je crn.!"
"Udari ga i reci mu da odjebe i da se ne vraća..."
Što radiš?
Čuvam tvoj jebeni mozak
na ovom jebenom poslu, ženo!
Što?
Hando! Uh, Magoo.
Magoo.
Gdje si?!
Što radiš ovdje?
Nisam imao vremena da ti javim da dolazimo.
Nisam bio siguran da ćemo doći...
Vožnja s autom.. Zaboravi!
Vidi ovo.
Prijavio sam se prije par mjeseci.
Zašto?
Trebao mi je posao.
Stave te u jebenu školu.
Trudim se imati kratku kosu.
Ti si hipi, sa tolikom kosom.
Hej.
Čuo sam da želiš pucati, prijatelju?
Želim ući u jebenu podmornicu.
Ispaljivati torpeda.
Kako si?
Mi smo zgodni Canberra momci.
Došli da vidimo ružne Melbournske momke.
To je moj kompanjon, Magoo.
To je Jackqui,
a ovo je Flea.
Zdravo.
Imam nešto za vas momci.
Mack ga je uzeo
iz podruma ratnog muzeja.
Standardna oprema za Hitlerove jedinice.
Wow!
Jeftina kopija.
Nisu dobri... Izrađivani su '45.
Na samom kraju rata.
Kada im je nestalo metala.
Nisu?
Uzimam ga.
50 kila.
30.
40, onda.
Ow!
Hajde, Davey.
Želiš me opljačkati za 50$, kompa.
To je sve što imam.
Sve što mogu dati.
Hajde!
Evo. Vrati mi od slijedećeg posla.
Magoo.
Šampione.
Kako je Billy?
Izgleda u redu.
Bit će sve u redu.
Promijeniću ti zavoj kasnije.
Pobiću ih sve.
Ima li neka zabava u ovom posranom gradu?
"Navlačimo čizme i stežemo uzice"
"Brijemo glave, vežemo remenje"
"Sad si skinhead koji traži gužvu"
"Skinhead, skinhead, trči kroz noć"
"Radiš gužvu, započinješ tuču"
"Skinhead, skinhead, zbilja si razjeban"
"Skinhead, skinhead, tetovaža na zapešću"
"Pritajen u prolazu, čekaš smeće"
"Udaraš njihova žuta lica, nabiješ ih u jaja"
"Molit će za milost, nećeš im je dati"
"Skinhead, skinhead, dok ne obaviš posao"
"Skinhead, skinhead, uskačeš u čizme"
"Tražiš uličnu svađu, gledaš gdje su se sakrili"
"Skinhead, skinhead, trčiš kroz grad"
"Skinhead, skinhead, gazi ti lice"
"Kad nas vide murjaci, prvo vade pištolje"
"Ali kad nas vide da dolazimo, okreću se i bježe"
"Kad imamo svoje znamenje, to nas čini ponosnima"
"Skinhead, skinhead, udaraj jako"
"Skinhead, skinhead, trči kroz noć"
"Radiš gužvu, započinješ tuču"
"Skinhead, skinhead, zbilja si razjeban"
"Skinhead, skinhead, tetovaža na zapešću"
"Skinhead, skinhead, trči kroz noć"
"Radiš gužvu, započinješ tuču"
"Skinhead, skinhead, zbilja si razjeban"
"Skinhead, skinhead, tetovaža na zapešću"
"Skinhead, skinhead, uskačeš u čizme"
"Tražiš uličnu svađu, gledaš gdje su se sakrili"
"Skinhead, skinhead, trčiš kroz grad"
"Skinhead, skinhead, gazi ti lice"
"Skinhead, skinhead"
Wow, Bubsy!
Davey, hoćeš piće?
Dobra zabava, kompa.
Moram se vratiti prvim autobusom u bazu.
Uživaš biti topovsko meso za sistem?
To je posao.
Vidimo se, Hando.
Hej, Flea.
Izgledaš kao govno, Davey.
Glupi drkađijo.
Što će ti sve ove stvari?
Zato što ne želim biti bijeli pizdolizac u mojoj zemlji.
Zato što ovo više nije naša zemlja.
Zato što bogati ljudi... i moćni ljudi,
u ogromnom broju, dovode najgori ljudski ološ...
Jeftine radnike...žute najviše...
I biće ih sve više.
Ja želim da ljudi znaju da sam ponosan
na moju bijelu povijest i moju bijelu krv.
I jednog dana, imati ću moć da ostvarim sve što želim.
Ne želim otići negdje kao jebena kukavica.
Vidiš li kartu?
Ovo su posjedi žutih u Ulici Barkley.
Prije par godina, tu su bili samo bijelci.
Mein Kampf.
Znaš li što je to?
Govori o ratu, zar ne?
Ovu knjigu je napisao ADOLF HITLER!
Pretvorili su ga u šalu oni ljudi
koji ne žele da znaš Hitlerov pogled na svijet.
Jednostavno, riječ je o borbi bijele rase
i njihovih neprijatelja.
Ako ne znaš tko ti je neprijatelj,
ne možeš pobijediti u ratu.
Slušaj.
"Sve uzvišene kulture su propale u prošlosti,"
"zato što su se odrekle čistoće i savršenstva,"
"orginalno nastale rase."
"Činili su kompromise"
"sa nižim rasama,"
"koje su odbile raditi sa"
"superiornim čovjekom?"
"Iz neobjašnjivih razloga su zatrovali"
"svoju rasnu krv."
"Rasna krv mora postojati,"
"čista u svakom pogledu."
Pa, kakav je osjećaj imati svoj lokal?
Ovo je rupa.
Ušuti.
Novac će biti prebačen
na vaš račun za 30 dana.
Znate li na kraju što ćete sa starim mjestom?
Pretvorićemo ovo mjesto
u restoran sa barom.
Za moje sinove, kad budu malo stariji.
Ako budu dovoljno pametni.
Pa, evo.
Ideš u u obilazak, Bubsy?
Baš me briga. Jebeni Harold.
Izlazim na sat vremena.
Gospodin...
Njegovi sinovi će malo razgledati okolo.
10 metara.
10 metara podijeljeno sa 12.
Možemo li ovaj stol uzeti za doma?
Što će ti?
Ionako loše igraš.
Daj radi nešto korisno.
Donesi nam ručak
I zapamti, ne masno souvlaki sranje.
Crvena ističe ljepotu tvojih očiju.
Samo pazi na moju šminku, dobro?
Zašto jedeš to sranje?
Imaš kamenje u glavi?
Isuse...
Necu živjeti sa debelom kurvom.
Hando, žuti su u hotelu na željezničkoj stanici.
"Führeru, Führeru, što da radimo?"
"Našu zemlju ostavljamo"
"Židovima i Crncima i žutom smeću."
"Führeru, Führeru, što da radimo?"
Ali ja želim ići.
Ostani ovdje.
Odjebi, Bubs.
"Führeru, Führeru, što da radimo?"
Jebi se, kopile!
"Da li je to tvoj najbolji odgovor židovima?"
"Führeru, Führeru, što da radimo?"
Jebi se, ja idem!
"Führeru, Führeru."
Želiš ići?
"Naš dan će doći"
"Uništićemo smeće."
Kako ide?
Sranje!
Dovedite žute ovamo.
Šuti!
Vrata, Bratt.
U redu!
Šuti!
Vrijeme je da umreš, žuti.
Vrijeme je da jebeno umreš!
Šuti!
Oh, hajde da mu slomimo neke prste.
Tiger, jebeni skinheadsi!
Imaju mog brata!
Skupi dečke! Skinheadsi su napali!
Što radiš ovdje, Bubs?
Jesmo li ti rekli da ne dolaziš.
Odjebi, smradu!
Pusti me proći.
Jebi se!
Što se događa?
Što ti radiš ovdje?
Hej, prokleta glupačo. Zašto nisi
napravila kao što sam ti rekao, ženo?
Rekao sam ti da ostaneš tamo.
Oni su samo djeca.
Tko kaže?
Mi vas mrzimo, žuti.
Nikad vas nećemo ostaviti na miru.
Ovo je naše mjesto, žuti dečko.
Naše mjesto!
Što radite ovdje, ha?
Jedina stvar za vas ovdje, je bol.
Mi vas ne volimo.
Razumijete li?
Nadam se, kompa,
jer ja ne govorim majmunski jezik!
Daj mu jedan "šut-u-glavu-special".
Možda je dobio dovoljno?
Hajde, udari jednog od njih.
Hajde, naprijed.
Hando.
Hando, Hando!
Evo ih žuti!
Na stotine!
Majmuni! Majmuni!
Hajde!
Magoo!
Jebemti! Žuti!
Kako ti se dopalo?
Svidjelo ti se, ha?
Kako ti se ovo jebeno sviđa, ha?
Brett!
Čekajte Bretta, kopilad!
O, jebi ga!
Kreni!
Jebeš ovo!
Jebeš ove jebene pse!
Jebeš ovo!
Zatvori prokletu sobu!
Dođite, ovamo!
Jebeni skotovi!
Žuti!
Hajde!
Skotovi!
Ti jebeni drkađijo!
Jebi se!
Žuti!
Ti debela, jebena kravo!
Isuse, propašćemo!
Jebite se!
Ti jebeno žuto kopile!
Jebi se!
Što se desilo?
Što ćemo napraviti?
Tamo ih je na tisuće!
Začepi!
Začepi, kad sam ti rekao!
Uhvatili su Champa, Luka, i Magooa.
Zašto ne stanemo i pomognemo im?
Što čekaš?
Ti jebeni mali drkađijo?
Gdje je Jackqui?
Moramo stati!
Sranje!
Odakle ulaze?
Jebi ga, Sonny.
Navaljuju na prednja vrata.
Oh!
Uđite.
Hajde.
Vi jebeni, glupi, jajoglavi ološu.
Vi žuti majmuni!
Čega se jebeno bojite?
Ovo je naše mjesto.
Nema više bježanja.
Zaustavićemo ih ovdje!
Ličite na grupu preplašenih jebenih zečeva!
Kroz rupu, gore na krovu.
U redu.
Davey?
Idi!
Jebi ga, pokret!
Nemoj me, jebi ga, požurivati...
Bubs.
Miči se!
Hajdemo!
Spusti glavu dolje.
Oni ne znaju da smo ovdje.
Gabe!
Gdje je tvoja jakna?
Davey!
Jebeni drugi put, kompa!
Rob! Hajde.
Rob!
Rob, otvori vrata!
Rob, otvori ih!
Rob, jesi li to ti, drkađijo?
Što ti radiš ovdje?
Možemo li razgovarati sa tobom, nećemo dugo?
Koliko dugo vam je to kratko?
Ne znam.
Gdje je Tracy?
Ovdje sam, Rob.
Zašto si prestao voditi ljubav sa mnom?
To je to.
Gubite se.
Ona je popušila moj jebeni ponos.
Rob, znam da se baš ne poznajemo dugo...
Ali se osjećam loše u vezi onog što se desilo.
Želimo ti dati novac.
U stvari, da ti platimo hranu koju smo pojeli.
Ti imaš novac?
Svinje!
Rob, nemoj biti kopile.
Želimo ti se odužiti.
Dobro, gurnite novac u rupu.
Ako želiš novac,
onda se moramo
vidjeti licem u lice.
Ti si pravi, seronja!
Ubiću te zbog ovoga, Megan!
Šuti!
Ha, ha, ha!
Zdravo!
Hajde momci.
Pusti ga.
Kako ide?
Onako.
"Onako."
To je sve što imaš reći?
Zdravo, Chris.
Imaćete zabavu sa skinsima.
Hajde.
Skinsi zabava.
Jebeni pederi, vi ste?
Zabava, pederi!
Pederi!
Sonny!
Ostaćemo ovdje neko vrijeme.
Vi momci, ne želite biti ovdje, valjda?
Jel' tako?
Sad ću vas ljubazno zamoliti da odete.
Ako vas vidim ponovo...
Odsjeći ću vam noge.
Dobro?
Glupi govnari.
Hando.
Hando, gladna sam.
Hipi degenerici.
Oh, vruća klopa.
Ej, pa ti znaš kuhati!?
Pomalo.
Stvarno?
Moja majka je bila dobra kuharica.
I voljela sam kuhati u kući i školi.
Imali su prelijepu kuhinju u Linleyu.
Gdje?
Linley Hall, to je moja stara škola.
U stvari, jedna od njih.
Kakvo je ovo govno?
Povrće i špageti u umaku.
Još nešto?
Pa, iskoristila sam sve što smo imali.
Hej, Sonny.
Mogu napraviti drugačiji umak, ako želiš.
Prokleto žabarsko sranje!
Hvala na pomoći.
Ponekad ne živim kao mangup, znaš.
Ali ću ovaj put napraviti izuzetak...
Oh, oprosti.
Oprosti ti, bilo je slučajno.
Nemoj!
Stani.
Ne!
U redu.
Bilo je slučajno.
Gabe?
Što to radiš?
Davey, napravi nešto!
Što nije u redu?
Ona je padavičarka.
Što je tebi odjednom?
Da li ti se to događalo i ranije?
Ponekad.
Nisam luda.
Nitko ne kaže da jesi.
Ponekad mi se samo tresu noge.
Postoje lijekovi koje bi trebala uzimati.
Kažem vam da nabavimo pumperice i raznesemo Haroldov izlog.
Pumperice su za kukavice, kurcoglavi.
Ja glasam za 45 automatic.
I da raznesemo glave žutima.. sve do Singapura.
Saigona, glupane.
Ja sam pucao iz 45-ice jedanput.
To je bilo davno.
Ti nikad nisi pucao iz 45.
Ne seri, Sonny.
Što ti znaš, "baby" Bubs?
I "engeac" je za tebe nepoznat.
Možemo nabaviti bilo koje oružje od Billya.
Sve što trebamo je gotovina.
Trebamo za borbu.
Ako namjeravate pucati u ljude...
Mi odlazimo.
Onda idite.
Ne želimo jebene putnike
na leđima.
Zato odjebite.
Sonny...
Želiš li ići s nama?
Ne.
Ja želim ubijati žute. Žuti.
Možemo brati voće.
Ja mrzim jebeno selo.
Zar ne?
U redu onda.
Vi ste svi sjebani u mozak.
Ti ćeš biti sjeban ako ne odjebeš.
Vi ste jebene krtice.
Želim oružje.
Luke, Magoo, Champ, Brett.
Želim osvetu.
Billyjev auto, a?
Da, jebeni auto.
Hajdemo provaliti.
Znaš li možda neku kuću, ha?
Što sa tim?
Znam pravo mjesto.
To je bolje od svega što ti je palo na pamet.
Zdravo.
Ow. Ow.
Jebem ti mater.
Nećeš me valjda ponovo udariti, ha?
Ha!
Kako ide renoviranje?
Ah, prokleto dugo.
Više Bundyja, manje Coca Cole.
Vidiš, sjećam se.
Planiraš ostati?
Ne, ovo je samo posjeta.
Oh, Bože!
Volim te.
Znaš li to?
Oprosti.
Huh?
Oprosti.
Idem na pišanje.
Vraćam se odmah.
Ha!
Lijepa ti je gajba.
Tko si ti, dovraga?
Mi smo došli razbiti sve, i uništiti tvoj život.
Bog nas je poslao.
Kaži "smiješak", kompa.
Dobro za tebe.
Za Martina, veliku, debelu, bogatu svinju.
Jebena govna.
Oh, jebi ga, kompa.
Udarili su me u oko, tamo.
Žuti.
Hvala, Martin.
Oh, sranje.
Oh, jebi ga, kompa.
Što je unutra?
Stavi to tamo, kompa.
Tamo unutra.
To je sranje, zar ne?
Možda vrijedi nešto.
Oružje je skupo.
Hej, Gabe.
Bubs.
Hej, Hando.
Našao sam jedan kome nije zablindiran bubanj.
Ni on u biti ne radi.
Ni jedan ne radi, Bubs.
Okidač je svinut.
Ali i dalje izgleda dobro.
Što u stvari, ovo kopile radi, stvarno?
Pa on radi reklame,
ali radi i filmove.
On je snimio "Mortal Blade" i "Last Blood".
Izašli su prošle godine.
Jesi li ih gledao?
Odakle ga znaš?
On je moj otac.
Dobio je nagradu
za ovaj plakat.
Dobar je, zar ne?
Jesi li ih gledao?
On je jako talentiran, znaš?
Hajdemo se igrati.
Hajde već jednom.
Oh, jebi ga.
Požurite, brže!
Hajdemo napuniti jebeni auto,
i da odjebemo odavde.
Baš je jebena tragedija
razbiti ovo u dijelove.
Seronjo!
Samo budite jebeno pažljivi, u redu?
Martin stvarno voli ovaj auto.
Hmm.
Ponosan je na
ovaj komad sranja, zar ne?
Razbijanje.
Bubs!
Naprijed.
Zašto mi radiš ovo?
Želim te vidjeti kako patiš.
Nevjerovatna mala kurvica.
Ja te volim.
To nije ljubav.
Oslobodi me, Gabriella.
Zašto nisi volio moju mamu?
Da li je ona znala za nas?
Jel' znala?
Ponekad... mislim da se ubila.
Poginula je u prometnoj nesreći.
Nesreća, to je bila nesreća.
Volio sam nju...
i volim tebe.
Ušuti!
Ti si me željela!
Sljedeći put, biti će to tvoja lubanja.
Vidi ovo.
Timmy i Ted legnu u krevet.
Obučeni u crveno.
Tko su Timmy i Ted?
Moj mačak.
Oduvijek sam htjela ovo napraviti.
To je moj brat, Nicholas.
On je "gej", sad.
On je zgodan, stvarno.
I ti si zgodan.
Daj da pogledam.
Izgleda u redu.
Vidiš, Hando ne glumi da mu se previše sviđam.
Ali tebe stvarno voli?
On je moj najbolji kompa.
Voljela bi da odemo negdje daleko, na neki duži odmor.
Samo on i ja.
I ti.
Volio bi to, zar ne?
Sviđam ti se, a?
Je li?
Ubiću te, mali.
Ima pištolj!
Gabrielle!
Prestani se više igrati sa kosom...
Izgledaš jebeno jadno...
I zašto to uopće radiš?
Prestani galamiti!
Rekao sam ti da prekineš!
Što nije u redu sa tobom?
Ti si glupa kurva... i začepi!
Ne deri se na mene
samo zato što ste ti i tvoji kompanjoni zajebali stvar.
Imao si sve na dlanu...
Ali ne, ti si se morao igrati blesavih igara sa autom.
Zašto nisi samo uzeo stvari i otišao?
Ti si gubitnik.
Ne zovi me tako.
Nitko me nikad nije zvao tako!
Ionako sam je htio dati tebi.
Želim da odeš.
Ionako mi je dokurčilo gledati te.
Idi!
Mi smo završili.
Ispala si!
Samo tako?
Da.
U redu.
Ti...
Vi ste svi sjebani...
Ušuti!
Ti živiš kao govno!
Ti se čak ne znaš brinuti za sebe!
Ti si...izgubljen slučaj!
Gdje ti jebeno ideš?
Idem kući.
Dobro, i za tebe isto važi, dečko!
Možda si i ti
sjeban!
Davey...
Zašto nas ostavljaš?
Ostavljaš nas zbog nje?
Ti si truo.
Ti si slab!
Ti si bijedan i jadan.
Odjebi, mali Bubs.
Ja sam mislio da si jak.
Ti si slab, ti si slab.
Ti si ništa!
Gabe?
Ostavi me na miru!
Gabe!
Gledaj...
Moram nešto obaviti.
Mogu li i ja poći?
Ne.
Imaš li komad papira?
Ne.
Bubs.
Gledaj...ako ću ti trebati, bit ću
na ovoj adresi.
Da li je to policija?
Slušajte,... znam gdje se nalaze
neki ljudi koje tražite.
Ušuti, seronjo.
U redu!
Isključili su vodu jučer.
Da li neko zna da smo ovdje?
Ne.
Nikako.
A onu vani?
Ne znam.
Mislim da si sposoban biti moj izvidnik.
"Borac četvrtog Reicha"
Baci to!
Baci!
Bubs!
Dobro.
Podigni ga, podigni ga!
O, ne.
Panduri, vi jebene ubojice...
Vi jebeni...
Odjebi!
Jebene svinje!
Kurvo!
O, jebi se!
Sve ću vas pobiti!
Predajem se.
Kasno, jebi ga.
Smiju ti se.
I ti imaš prelijep osmijeh.
Hvala.
David.
David!
Zdravo, Gabe.
Zašto ne uvedeš prijateljicu
u kuću,
i upoznaš je sa ostalima?
Dobro je i ovdje, bako.
Ne izgledaš isto
bez jakne i znački.
Pa, moja baka... Ona ne zna za to.
Ona ne voli takve stvari.
Ne želim je nervirati.
Ovo je njena kuća.
Što je ovo?
To je moja kolekcija šibica.
Moj otac...
je bio vozač kamiona.
I putovao je svuda po svijetu.
Vidiš?
Amsterdam, San Francisco...
...Venecija, Porto...
Napulj.
Mislim da radi u Sydneyu na sydneyskom lučkom tunelu.
Nisam dobio šibice odande, ha?
Volim te.
I ja volim tebe.
Nemoj me nikad ostaviti.
Hando!
Ubili su Bubsa.
Što?
Došli su panduri.
Odveli su ostale.
I ubili Bubsa.
Kako su znali gdje smo?
Ne, ona je bila sa mnom od kada je napustila odred.
Ona nije rekla nikome.
David!
Što nije u redu?
Zašto psi tako laju?
To je samo mačka.
Ja nisam vidjela mačku. Ovdje u dvorištu nema mačaka.
Da li je ona djevojka još tu? Ovo nije bordel.
Ja sam sam, bako.
Ne možeš ući, nisam odjeven.
Naći će te ovdje.
Doći će te tražiti ovdje.
Da.
Mislim da se trebamo držati zajedno.
Prošlost je prošlost, u redu?
Ti si mi jedini ostao, Davey.
Što hoćeš da napravimo?
Imam plan, kompa.
Nemoj ga ubiti!
Ušuti!
Ne, on ga je, jebi ga, ubio!
O, Isuse! Da li je mrtav?!
Da li je mrtav?!
Da li je auto pun?
Da li je auto pun?!
Da li je mrtav?!
Da.
Da li je auto pun?
Da.
Jebeni Jerry?!
Da li je auto pun? Da!
Požuri! Požuri!
Zašto si ga, jebi ga, ubio?
Bacićemo ovo govno u zaljev Adelaide.
Nisam bila na plaži godinama.
Biti će sve u redu ako ostanemo zajedno neko vrijeme?
Ne dugo.
Mislim da trebamo ići na zapad.
Izvući ću nas iz ovoga. Obećavam.
Davey!
Samo se moramo držati zajedno.
Ja se ne bojim.
Ona je bolesna, kompa.
Ona je problem.
Ona te ne želi, stvarno.
Ona te samo koristi.
S njom nećemo stići nigdje, Davey.
Njoj treba doktor ili nešto tako.
Ona je moj problem, zar nije?
Slušaj me.
Skidaj ruke sa mene!
Dosadilo mi je da te slušam!
Ona je očajna!
Ona te vuče ka dnu, Davey.
Ona te ne voli, ako na to misliš.
Je li to ono što si mislio?
Ona je jebeno očajna, samo to.
Davey, ona nas obojicu vuče ka dnu.
Prokleta kurva...
Što ćeš napraviti ako ponovo...
dobije napad kao sinoć, ili još gore?
Moramo je se riješiti.
Ona nema ni medicinsku njegu niti ima novca.
Hoćeš li joj ti reći?
Ja ću joj reći, ako želiš.
Nećeš je valjda ostaviti ovdje?
Daćemo joj... daćemo joj, jebiga...
daćemo joj, jebiga, 200 kila, u redu?
Čuvao si je koliko god si mogao.
Hoćeš li joj ti reći?
Ja sam sa njom i ona je sa mnom.
U redu, Davey, pokušao sam.
Što je to?
Dimi se iz smjera jebenog auta!
Što se događa?
Što se dogodilo, ti luda kurvo?
Luda kurvo, ha!
Čula sam što ste vas dvojica razgovarali.
Znam što planirate napraviti.
Ti si pušač, Davey.
Ne možeš ništa bez njega.
Ja sam bila ta koja je zvala pandure.
Što?
Zvala sam ih.
Davey! Davey!
Hando!
Davey!
Rekao sam ti, glupane!
Jebi ga, rekao sam ti!
Ti kurvo, mrtva si!
Jebi ga!
Stani!
Ostani.